dinsdag 25 oktober: beetje werken
Door: Willy
Blijf op de hoogte en volg Willy
25 Oktober 2011 | Zuid-Korea, Seoel
Na deze exercitie met de laptop heb ik het ding weer in mijn rugzak gedaan en ben met de ondergrondse richting Nationale Bibliotheek gegaan. Wat opvalt is dat er nu meer oude en onverzorgde mensen in de gangen van de ondergrondse verblijven dan een paar jaar geleden. Het was vandaag ook vrij fris, dus dat kan daar debet aan zijn, maar in een gang zaten er vijf. Ik kan me van vorige reizen een enkeling herinneren, maar niet zoveel tegelijk op een plek. Ook wordt er her en der gebedeld. Niet zoals in Amsterdam [he, heb je een euro voor me?], maar op de knieen, blik naar de grond en handen naast elkaar net onder het gezicht uit. Triest als het je zo slecht gaat dat dat de enige manier is om aan wat eten te komen. Al zal het ook hier gelden, net als in Amsterdam, dat er eerst drank gekocht wordt en daarna pas eten.
Vlak voordat ik bij de Dibrary aan kwam ontmoette ik een aardige jonge man, leeftijd van Lee. Hij vroeg waar ik vandaan kwam en bij 'Naedulandu' kwam er een brede grijns op zijn gezicht. Hij was er net ook geweest, in Amsterdam bij het ven-jog-museum. Ik heb nog geprobeerd hem een goede Nederlandse 'g' te laten uitspreken, maar dat gaat 'm niet worden. In 14 dagen had hij 'Europa gedaan' en was in Rome, Madrid, Parijs, Brussel, Amsterdam, Berlijn, Wenen, Boedapest en .. ik ben er nog een vergeten.. geweest. Hij noemde negen hoofdsteden. In 14 dagen. Ik ben blij dat ik hier geen haast heb en zelf mag bepalen wanneer ik waar wel of niet naartoe ga.
Toen wilde hij natuurlijk mij ook op de foto zetten en was hoogst verbaasd dat ik de Dibrary als bezienswaardigheid zag. Toen ik hem uitlegde dat deze bibliotheek zo'n beetje de meest geavanceerde ter wereld was als het op digitalisering aan kwam, verscheen er een glans van nationale trots in zijn ogen. Zo, die goeie daad kon ik makkelijk doen.
Maar zo komen er dus foto's van mij tussen de serie van vandaag.
Hij vroeg hoe ik er zo toe kwam om naar Korea op reis te gaan en dan blijkt dat in het Engelse lesprogramma in Korea het woord 'adopted' niet voorkomt. Hij sprak overigens best goed Engels. Ibjang zei hem meer. Daar verdweem de glans van nationale trots weer van zijn gezicht. Zo jammer. Kan ik ook niks aan doen.
In de Dibrary moest ik me eerst legitimeren en voor een dag een login en password aanmaken, want zonder dat kom je nergens in een volledig digitale wereld. Zelfs de lockers waar je jas en tas kon achterlaten werkten op dat pasje of op je login/passwordcombinatie.
Omdat het erg druk was, de zaal zat op twee of drie pc's na tsjokvol en dan heb ik het over een stuk of driehonderd pc's, voerde een hulpvaardige jongedame me af naar de 'global room', waar pc's ook Engels, Vietnamees, Chinees en Japans spraken. Toch eens vragen of ze in de KB ook p.c.'s hebben die Chinees of Japans spreken...? Het reserveringssysteem voor de pc's in de grote zaal is ingenieus. Je reserveert voor maximaal 3 uur. Let wel: de Dibrary is tot 23.00 uur open en ook op zondag.Je kijkt op een grote digitale plattegrond wat er rood, groen of oranje is. De oranje zijn bijna door hun tijd heen. Die kun je dan aansluited reserveren. Ook weer met je pas of login/password. Omdat ik verder niets speciaal hoefde, heb ik gewoon even rondgespeeld na inloggen. Wat bekende medische titels bekeken [Harrison's, Braunwald] en geprobeerd wijs te worden uit alle Koreaanse menu's. Inderdaad Yumi, je hebt gelijk: gewoon hardop uitspreken en dan klinkt het vaak als, of lijkt op...
Op de terugweg heb ik dezelfde route genomen met de ondergrondse. Ik ben jammer genoeg niet brutaal genoeg om in de wagon te fotograferen; dat is toch een invasie van de privacy van mensen. Jammer wel, want je kijkt je ogen uit. Het percentage digitale-apparatengebruik-in-de-subway is hier zo ongeveer 95 %. Er zitten zelfs mensen met twee apparaten tegelijk iets te doen. Iemand net voor mij haalde de agenda-items van zijn telefoon over naar zijn ipad. Alternatief voor thuiswerken: tschiwhachol-werken.
Ik heb ontbijtje gehaald voor morgen en nadat ik dat en de rugzak had weggebracht naar het hotel ben ik op zoek gegaan naar mijn avondeten. Ik had reuze trek in een pajun: pannenkoek [of zonder 'n' er tussen, want zo'n ding wordt maar in een pan gebakken]. Kon er alleen wat vinden met zeefruit er in en daar hoort steevast octopus bij. Ik lust van alles in de pajun, maar geen octopus. In het verleden heb ik die stukjes er wel uitgepeuterd, maar vandaag heb ik in mijn 'goedste' Koreaans gevraagd of er geen octopus in meegebakken hoefde te worden. En jawel: gelukt! Er zat van alles in, maar geen octopus. Ik leer het nog wel.
Op weg naar de pc-bang om dit verslag in te kloppen kwam ik langs zo'n winkeltje ter grootte van een kast, waar je fruitshakes kunt kopen. Moest meteen aan Jos en zijn blender denken... En jawel, daar lagen ze... de herfsttomaten van Korea. Nee... geen tomaten dus: kam!
En nu gaan er een heleboel mensen jaloers worden... Chris, Romy..
Die meneer waste ze netjes en haalde groene kroontje er uit. Deed ze met een paar ijsblokjes en wat water in de blender, net zo lang tot de velletjes helemaal in de oranje soep waren verdwenen. Mjammie, dat is toch lekker!!! Ik zou er bijna een blender voor aanschaffen, ware het niet dat je in NL geen kam kunt kopen. Wel een zusje er van [sharon fruit] of broertje [kaki], maar beide is het niet. Gat in de markt om wat van die struiken in een grote boomgaard in NL te zetten. Helaas mag je geen stekje van zo'n struik importeren.
Eigenlijk heb ik niks gedaan dus vandaag. Hahaha... kletsen over niks. Sommige mensen verdienen daar hun geld mee.
Het weer is knisperig, zonnig en fris [graad of 11 vandaag]. Morgen voorspellen ze weer zulk weer, maar dan graadje of twee meer. Het is mij prima. Ik heb net zo lief een jas aan; dan kan ik mijn portemonnee en ov-kaartje tenminste makkelijk meenemen en pakken uit mijn jaszak.
O ja, als je wilt meekijken naar de meest gedigitaliseerde nationale biblitheek ter wereld, dan is dit de goede link [Engelse tekst]:
http://www.dibrary.net/templates/default/foreign_EN.htm
en de extra foto's vind je weer hier:
https://picasaweb.google.com/101783544665887710653/Herfst2011De8eKeerNaarKorea?authuser=0&authkey=Gv1sRgCO7Au4yAqeWqGQ&feat=directlink
" -- " ..oftewel trema's: die staan hier nergens op en ' accentjes naar deze of gene zijde ook niet.
Dat komt omdat dit Koreaanse toetsenbordinstellingen zijn en die kennen geen diakrieten. Thuis kan ik dat zo even omzetten van Koreaans toetsenbord naar VS-toetsenbord, maar dat kan hier niet. Dus de volledige tekst komt hier zonder zaken boven of onder de letters uit het toetsenbord.
-
25 Oktober 2011 - 12:26
Daphne:
Binnenkort de eerste medische dibrary in NL?? -
25 Oktober 2011 - 12:39
Willy:
Da's ook suf Daphne, dat ik daar nu pas aan denk: declaratieformuliertje studiebezoek... -
25 Oktober 2011 - 18:02
Marga:
Leuk verhaal over de bieb! Maar... UB Leiden tot 24.00 uur open en ook op zondag.
Veel plezier nog!
H.G. Marga -
25 Oktober 2011 - 21:19
Lisette:
Ah Willy, hoe knap! In Korea krijg je moeiteloos octopus uit het menu, terwijl we in Nederland de rode ui soms niet eens kunnen laten verdwijnen!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley